Tag: Imaginação e fantasia

  • Entrevista com Regiane Winarski: de fã à tradutora de Stephen King no Brasil

    Entrevista com Regiane Winarski: de fã à tradutora de Stephen King no Brasil

    Leitora de Stephen King desde seus 13 anos, Regiane Winarski é tradutora oficial do Mestre do Terror para a Editora Suma desde It: A coisa (2014), primeiro dos livros do autor que traduziu. Formada em Produção Editorial pela ECO-UFRJ e especializada em tradução literária, a fã nunca havia imaginado se tornar uma peça-chave nas publicações…

  • 10 livros inspirados em brincadeiras para ler e se divertir!

    10 livros inspirados em brincadeiras para ler e se divertir!

    Os livros podem inspirar mil brincadeiras. É comum que as crianças reproduzam os diálogos que ouvem nas histórias, que queiram se vestir com a capa vermelha da chapeuzinho ou com o chapéu da bruxa (nem sempre) malvada e mergulhem no faz de conta. Mas e quando são as brincadeiras que inspiram as histórias? Em A…

  • A natureza selvagem de Maurice Sendak: ‘a mágica da infância é sua estranheza’

    A natureza selvagem de Maurice Sendak: ‘a mágica da infância é sua estranheza’

    O escritor e ilustrador Maurice Sendak (1928-2012) tinha 35 anos quando escreveu e desenhou a história que mudaria a sua vida – e a literatura do século XX – para sempre:  Onde vivem os monstros (Where the wild things are, 1963). Amplamente traduzido, estudado e repetidamente lido ao redor do mundo, a aventura do menino…

  • Julia Donaldson e o ‘modo Grúfalo de ser’: a ousadia de acreditar no que não existe

    Julia Donaldson e o ‘modo Grúfalo de ser’: a ousadia de acreditar no que não existe

    A escritora inglesa Julia Donaldson, autora do esperto ratinho que inventa um monstro para não virar comida de cobra, em O Grúfalo (Brinque-Book, 1999), pode ser apresentada por duas de suas habilidades memoráveis. A de construir fábulas atemporais para a infância de todo leitor.  E a de ter criado um personagem tão popular que cunhou um…

  • Por que as crianças precisam abraçar o tédio

    Por que as crianças precisam abraçar o tédio

    “O que eu vou fazer agora? Não tenho nada para fazer!” Se você é mãe, pai ou convive com uma criança ou adolescente, que passa, pelo menos, alguns momentos do dia em casa e sem acesso a telas, certamente costuma ouvir essa reclamação com certa frequência. E talvez até se culpar por não oferecer tempo…

  • ‘Loba’ reinventa Chapeuzinho Vermelho com novas representações do feminino

    ‘Loba’ reinventa Chapeuzinho Vermelho com novas representações do feminino

    É quase certo que vocês, leitores, já conheçam a Chapeuzinho Vermelho e o Lobo Mau, míticos personagens dos contos de fadas que povoam o imaginário popular há séculos. Há também grandes chances de já tê-los visto em versões diversas, cada vez mais abundantes nos livros ilustrados, evidenciando a importância de ampliar o repertório de ideias…

  • Medo infantil e como ajudar as crianças a enfrentá-lo

    Medo infantil e como ajudar as crianças a enfrentá-lo

    Arthur era um menino que, como muitos, sentia um certo medo de dormir sozinho. Um dia, ele encontrou uma amiga que o ajudou a lidar com essa sensação e a se sentir melhor, não apenas nesse momento, mas em vários outros, que costumavam deixá-lo apreensivo. A tal amiga era uma formiga muito corajosa (e minúscula)…

  • Por que é importante estimular as crianças a sonhar alto?

    Por que é importante estimular as crianças a sonhar alto?

    Para realizar algo, as pessoas percorrem vários caminhos diferentes. Há jornadas longas ou rápidas, espinhosas, tranquilas, passo a passo ou aos saltos… Às vezes, tem até mudança de planos no meio. No entanto, existe algo comum a todos esses caminhos: eles sempre começam com o um sonho, um desejo. Sonhar é importante para saber onde se…

  • 71 livros infantis e 12 propósitos para escolher o que combina com sua criança

    71 livros infantis e 12 propósitos para escolher o que combina com sua criança

    Escolher um livro de presente para uma criança que amamos é uma tarefa deliciosa, mas nem sempre fácil. Se, por um lado, sabemos bem por que livros são uma ótima opção para presentear os pequenos, por outro ainda nos sentimos menos seguros com os critérios de escolha. Vamos selecionar por idade? Por gênero? Pelo que…

  • O olhar das crianças revela a miopia dos adultos

    O olhar das crianças revela a miopia dos adultos

    “Olhamos para o mundo uma vez, na infância. O resto é memória”. Foi a poetisa norte-americana Louise Glück quem fez essa afirmação, que parece corroborar uma observação comum de quem tem convívio diário com as crianças: sua espantosa capacidade de enxergar as coisas de outro jeito, algo que parece esmorecer com o tempo, conforme crescemos.…

  • Coleção Canoa: livros de qualidade a valores acessíveis

    Coleção Canoa: livros de qualidade a valores acessíveis

    Livros infantis com a qualidade literária e estética do grupo Companhia das Letras, mas com um preço mais acessível para chegar ao maior número de leitores e, ainda por cima, que celebram a cultura brasileira. É com esta proposta que surge, na esteira das comemorações de 30 anos da Companhia das Letrinhas, um novo projeto…

  • Compreensão literal da criança: quando é tudo ao pé da letra

    Compreensão literal da criança: quando é tudo ao pé da letra

    Foi só a professora da Samira contar que todo mundo tem um esqueleto dentro do corpo para que a escola se tornasse uma cena de dar arrepios. De repente, as pessoas viraram amontoados de ossos horripilantes, dignos de filme de terror. Já pensou? A escritora e ilustradora norueguesa Camilla Kuhn já. Para a sorte dos…

  • Inaldete Pinheiro de Andrade e as histórias dos baobás

    Inaldete Pinheiro de Andrade e as histórias dos baobás

    Inaldete Pinheiro de Andrade é escritora, contadora de histórias, enfermeira, mestre em Serviço Social, fundadora do Movimento Negro em Pernambuco e ícone do Movimento Feminista no Recife. Aos 75 anos, a potiguar que vive na capital pernambucana desde os anos 1960 acaba de lançar o livro Uma aventura do Velho Baobá pela Pequena Zahar, ilustrado…

  • 5 elementos para potencializar a imaginação das crianças

    5 elementos para potencializar a imaginação das crianças

    Não há melhor palco para um pensamento que dança do que o lado de dentro da cabeça das crianças   Assim começa o primeiro livro infantil de Emicida, Amoras, com um reconhecimento cheio de poesia da habilidade de criação natural das crianças. Afinal, elas veem o mundo pela primeira vez e criam formas novas de…

  • Barbara Cantini fala sobre “Puffy e Brunilda”, aceitação, medos e imaginação

    Barbara Cantini fala sobre “Puffy e Brunilda”, aceitação, medos e imaginação

    As personagens dos livros da escritora e ilustradora italiana Barbara Cantini podem até ser zumbis e bruxas envoltos em uma atmosfera de terror, mas, acima de tudo, são crianças que querem fazer amigos e brincar. E o medo logo se revela muito divertido e cheio de encanto. A atmosfera de minhas histórias sempre parece inquietante,…

  • O faz de conta e o pensamento mágico das crianças

    O faz de conta e o pensamento mágico das crianças

    Puffy é um gatinho de rua sem muita habilidade para coisas de gato, como saltos atléticos e pelos macios. Mas, quando desejava alguma coisa, ele assoprava e -puff!- a coisa acontecia, o que era bem incomum para gatos. Porém, apesar disso, ele não tinha um lar. Então, para encontrar alguém que quisesse adotá-lo, Puffy se…

  • 7 livros que falam sobre os livros e sua potência

    7 livros que falam sobre os livros e sua potência

    “Quando lia, no silêncio de sua casa, Maliq pensava que a sorte estava nos livros, em todos os livros, em cima, embaixo, dentro dele.” Esse é um pequeno trecho de Os livros de Maliq (Pequena Zahar, 2021), uma história sensível e tocante sobre um menino que fica órfão e, apesar de ter muitos irmãos, se vê sozinho…

  • Por que ler se tudo está tão precário?

    Por que ler se tudo está tão precário?

    Por Silvia Oberg “A arte existe porque a vida não basta”, disse o poeta Ferreira Gullar em uma entrevista. Talvez essa afirmação nos ajude a pensar a pergunta acima. A vida, se limitada ao cotidiano das obrigações para garantir nossa subsistência, nunca bastou. E, talvez por isso, ao longo do tempo as pessoas sempre se…

  • Emicida conversa sobre seu novo livro pela Letrinhas

    Emicida conversa sobre seu novo livro pela Letrinhas

    A essa altura, todo mundo já sabe do acontecimento: Emicida vai lançar livro novo pela Companhia das Letrinhas! Em E foi assim que eu e a escuridão ficamos amigas, ele retoma a parceria com o ilustrador Aldo Fabrini – de Amoras – e conta, em versos rimados, como num longo rap-poema, os pontos de vista…

  • Para habitar o quintal (e o mundo)

    Para habitar o quintal (e o mundo)

    Por Gabriela Romeu Desde sempre contamos histórias, mas talvez mais do que nunca elas têm sido necessárias nos nossos dias de tempos suspensos, também incertos. Somos seres de narrativas desde o nascimento, e narrados já quando soltamos o primeiro choro. Crescemos ouvindo anedotas familiares, traçamos sagas de gerações nos álbuns de família, vasculhamos efabulações nos…

  • O que a ficção pode fazer pela saúde mental das crianças

    O que a ficção pode fazer pela saúde mental das crianças

    Um mundo imaginário ao alcance das mãos. Uma princesa, um herói, um príncipe, uma heroína. Histórias que permitem que crianças e adultos vivenciem um mundo de ficção e com ele aprendam e desenvolvam habilidades. Especialmente para as crianças, em fase de desenvolvimento, a ficção contribui e estimula a empatia e outras habilidades, permitindo que elas…

  • Ficção e realidade em Robinson

    Ficção e realidade em Robinson

      Uma história real adaptada para ficção, que, depois, inspirou mais uma história real e, então, foi novamente transformada em registro ficcional. Ficou confuso? A gente explica. Robinson Crusoé, escrito por Daniel Defoe e publicado em 1719 no jornal inglês The Daily Post, é considerado o primeiro romance-folhetim. Ele narra a história de um náufrago…

  • Qual a origem do traquinas Saci Pererê?

    Qual a origem do traquinas Saci Pererê?

      Depois de Reinações de Narizinho, a Companhia das Letrinhas lança mais uma edição especial do universo lobatiano: O Saci, uma das primeiras narrativas de Monteiro Lobato, que insere e consagra esse personagem traquinas da cultura popular na literatura infantil. Em coleção organizada por Marisa Lajolo e com ilustrações de Lole, a obra traz uma introdução especial…

  • Ler para (re)conhecer um território

    Ler para (re)conhecer um território

      Uma mala cheia de livros, um diário de bordo, um mapa. Um total de 32 escolas públicas, envolvendo 68 educadores e 540 estudantes, espalhados por seis distritos do município de Mangaratiba, no estado do Rio de Janeiro. Assim se construiu o projeto Rotas & Redes Literárias, realizado pelo Instituto de Arte Tear, com patrocínio da Fundação…

  • As quartas capas de Shel Silverstein

    As quartas capas de Shel Silverstein

      O escritor Mia Couto, o rapper Emicida, a cantora Fernanda Takai e o músico Hélio Ziskind: além de talentosos, o que têm em comum? Todos são leitores de um dos maiores autores da literatura infantil no mundo, o americano Shel Silverstein (1930-1999). E eles também se encontram nos textos das quartas capas das obras…

  • A nova cara da turma do Sítio do Picapau Amarelo

    A nova cara da turma do Sítio do Picapau Amarelo

      Narizinho tem olhos de fazer chover; Emília faz desaguar riachos de malas. Já o Reino das Águas Claras traz um céu rosado povoado de peixes, onde Pedrinho e sua prima Lúcia, a menina do narizinho arrebitado, equilibram-se em balões de ar. Como se não já bastassem os elementos fantasiosos criados pelo escritor paulista Monteiro…

  • Dia do Livro: para Marina Colasanti, não haveria leitores sem livros para crianças

    Dia do Livro: para Marina Colasanti, não haveria leitores sem livros para crianças

    Na data em que se comemora o nascimento de Monteiro Lobato, é também celebrado Dia Nacional do Livro Infantil, em uma homenagem a um dos mais importantes escritores de ficção para crianças. Neste dia, queremos fazer um convite: vamos refletir sobre literatura para crianças, formação leitora, infância? Então, ninguém melhor do que Marina Colasanti para…

  • A menina que virou passarinho

    A menina que virou passarinho

      A menina mora “com a floresta, bem dentro dela”, em uma aldeia que fica perto de um rio. Certo dia virou japinim, uma ave sabida, que imita o som de todos os pássaros da mata, e passou a acompanhar tudo de longe. Agora, do alto das árvores, pode observar sua mãe varrendo a casa, seu…

  • Para a criança, coisa absurda tem lógica!

    Para a criança, coisa absurda tem lógica!

    Por Renata Penzani   Pense em uma coisa incrível. Fantástica, excepcional, extraordinária. Do tipo que não existe. Certamente, essa coisa terá lugar na literatura feita para a infância. E digo “para a infância” porque penso que os livros considerados infantis são aqueles que propõem um encontro com a infância das coisas, das pessoas, da sociedade…

  • Contos da tradição oral: poder e encantamento

    Contos da tradição oral: poder e encantamento

    Silvana Salerno ainda hoje pede pro Negrinho do Pastoreio auxílio para encontrar seus objetos perdidos, já Heloisa Prieto recorda sempre que aprendeu sobre os Sacis com os boiadeiros na infância. A escuta atenta da roda de histórias, no silêncio das matas, provoca mil e uma possibilidades literárias para duas autoras paulistas, ambas dedicadas em traduzir…